<2024-여름학기 매지3학사 미운영 안내>

생활관에서는 2024학년도 여름학기에 다음과 같은 사항을 진행할 예정임을 전달드립니다.

매지3학사는 2024학년도 여름방학 기간 동안 미운영 예정입니다.

매지3학사는 작년부터 지속적으로 접수되는 민원(청결 상태, 벌레 출몰등)과 관련하여 매월 방역작업과 별도로 생활 해충에 대한 소독 및 살충작업, 각종 시설점검을 진행하기 위해 여름방학 동안 진행할 예정이오니 불편하시더라도 많은 협조 부탁드립니다. 

여름학기에도 매지3학사를 이용하려는 기존 사생들이 다른 학사로 이동을 하셔야 하는 불편을 알고 있지만 좀 더 깨끗한 환경을 만들고자 결정한 점을 양해 부탁드립니다.

생활관에서는 사생분들이 편안하고 안전한 환경에서 지낼 수 있도록 늘 노력하겠습니다. 여러분의 협조에 다시 한번 감사드립니다.

<안내>

*문의 : 생활관 행정팀(033-760-5300, mjdorm@yonsei.ac.kr)

원주생활관

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

<2024年夏季学期梅芝3宿舍停用通知>

生活馆在2024年夏季学期将进行以下安排

梅芝3宿舍将在2024年夏季学期期间停用。

自去年以来，梅芝3宿舍持续接到投诉（例如卫生状况、虫类出现等），为了进行每月的消毒、杀虫工作以及对各类设施的检查，我们决定在暑期进行这些工作。尽管可能会带来不便，但我们希望能得到您的理解与配合。

我们知道一些长期居住的学生可能会由于需要在夏季学期移动到其他宿舍而产生不便，但我们的决定是为了创造更加清洁的环境，敬请谅解。

我们将继续努力为学生提供舒适、安全的环境。再次感谢您的合作。

<公告>

*问询 : 生活馆行政处(033-760-5300, mjdorm@yonsei.ac.kr)

原州生活馆

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

<2024-Summer Semester Maeji3 Domitory Non-Operation Guide>

I would like to inform you that the dormitory will proceed with the following in the summer semester of 2024.

Maeji3 will not be open during the 2024 summer vacation.

Regarding complaints (cleanliness, bug appearance, etc.)that have been continuously received since last year, Maeji 3 will conduct disinfection and insecticidal work on daily pests and inspections of various facilities separately from monthly quarantine work, So we ask for your cooperation even if it is inconvenient.

We know the inconvenience that students who already live in Maeji 3 and want to live in Maeji 3 even in the summer semester have to move to another dormitory, but I ask for your understanding that we have decided to create a cleaner environment.

we will always try to keep the students in a comfortable and safe environment. Thank you for your cooperation.

<guidance>

*Contact: Housing Office(033-760-5300, mjdorm@yonsei.ac.kr)

Wonju Housing Office