청연학사 방문이 상황에 따라 오전으로 변경될 수 있으니 참고 바랍니다.

Please note that the visit to Cheongyeon may be rescheduled to the morning.

请注意，前往青延学舍的访问可能会改到上午。

교육부에서 시행하는 교육시설안전 인증 평가가 아래 기간 동안 진행될 예정입니다.
해당 건물의 시설 안전, 실내 환경, 외부 환경 등에 대한 평가를 위해 실사단이 방문하오니, 사생 여러분의 많은 협조를 부탁드립니다.

실사단 방문 시, 입실 여부와 관계없이 호실 개방 및 사진 촬영이 이루어질 수 있으니, 개인 소지품 분실에 각별히 유의해주시기 바랍니다.

감사합니다.

A safety inspection by the Ministry of Education of our dormitory will be conducted during the period below.
Inspectors will check the building’s facility safety, indoor environment, and outdoor surroundings.

Please note that rooms may be opened and photos may be taken even if no one is inside.
We kindly ask for your cooperation and remind you to keep your personal belongings safe.

Thank you.

教育部将在以下时间内对本宿舍进行安全检查，内容包括设施安全、室内环境和室外环境等方面。

即使房间无人，也可能会进行开门检查和拍照，请大家提前做好准备，保管好个人物品，以免丢失。

感谢大家的理解与配合。