2025년 동절기 생활관 난방 가동 안내 

생활관 전 학사 호실의 난방을 다음의 기준에 따라 가동합니다.

- 난방 기간: 2025. 10. 17.(금) ~ 2026. 3월  (* 종료 기한 별도 안내)
- 난방 가동 기준: 위 기간 중 원주 기상청 발표 외부기온 10℃ 이하가 2~3일 지속 시 난방 공급

화재 위험 문제로 개인용 전열기 사용은 불가한 점 참고하여 주십시오.

아울러, 세연 1,2,3학사의 경우, 아래와 같이 냉·난방 전환 작업을 실시하였습니다.

- 방문 일시: 2025. 10. 17.(금) 09:00 ~ 17:00

호실 내 냉·난방 전환을 위해 담당 부서에서 각 호실을 방문할 예정입니다.
부재중에도 방문할 수 있으니 사생활 보호 및 귀중품 분실에 각별히 주의바랍니다.

감사합니다.

Information on the heating operation of the entire dormitory

The heating of the dorm room will be operated according to the following criteria.

- Heating period: Oct. 17th (Fri) 2025. to 2026. March (*End date notification separately)
- Heating operation standard: According to the Wonju Meteorological Administration, 

heating supply will be provided if the external temperature of 10℃ or lower lasts for two to three days

Please note that it is impossible to use a personal electric heater due to a fire risk problem.

* Switching Air-conditioning mode in Seiyon 1,2,3 *

Wonju Housing Office is planning to turn the mode of the air-conditioner into heating mode.
Engineers may visit your room even if you are absent, so please be wary of privacy and your belongings.

- Date and time of visit: Oct. 17th 2025. (Fri) 09:00 to 17:00

Thank you.



关于整个宿舍供暖操作的信息

宿舍的暖气将按照以下标准运行。

- 采暖时间:2025. 10. 17. (周五) 至 2026。 3月（※结束日期另行通知）
- 加热操作标准: 据原州气象厅透露,如果外部气温在10℃以下持续2~3天,将提供供暖。

请注意，由于火灾风险问题，无法使用个人电加热器。

- 访问日期:2024. 10. 17. (周五) 09:00 ~ 17:00

为了转换房间内的冷暖气,负责部门将访问各房间。
不在时也可以访问,请特别注意私生活保护及贵重物品丢失

谢谢大家。