[한/E/中]원주생활관 소방시설 점검 실시/Inspection of fire facilities /

生活馆消防设施检查(2026.2.26~27)

<생활관 소방시설 점검 실시>

●기간 : 2026.2.26(목)~2.27(금)

점검 중 비상 경보 설비(비상방송, 싸이렌) 작동으로 인한 소음이 발생될 수 있으니 양해 바랍니다.

또한, 전체 호실을 대상으로 진행되는 점검이므로, 호실 내 출입을 할 수 있고 기숙사생이 부재 시에도 작업이 이루어질 수 있음을 안내드립니다.

감사합니다.

----------------------------------------

<Inspection of fire facilities>

● Period: February 26 (Thu) – February 27 (Fri), 2026

Please be advised that noise may occur during the inspection due to the operation of emergency alarm systems (emergency broadcasting and sirens).

In addition, as this inspection will be conducted for all rooms, entry into individual rooms may be required. The inspection may proceed even if the resident is absent.

Thank you.

----------------------------------------

<生活馆消防设施检查>

● 时间：2026年2月26日（周四）至2月27日（周五）

检查中可能会因紧急警报设施(广播、警报器)的运转而产生噪音,敬请谅解.

在以下日期和时间,即使居民缺席,也会进行检查,敬请参考。

谢谢大家。

----------------------------------------

미래생활관