연세대학교 문과대학

모바일 메뉴 열기
 
전체메뉴
모바일 메뉴 닫기
 

커뮤니티 Community

공지사항(일반) Notice

제목
매지3학사 1층 휴게실 리모델링 공사 안내/Remodeling of the Lounge on the 1st Floor of Maeji 3 Dormitory/梅芝3宿舍一楼休息室翻修通知
작성일
2023.12.01
작성자
원주생활관
게시글 내용

[2023년 겨울방학 예정] 매지3학사 1층 휴게실 리모델링 공사 안내

[Planned for Winter Vacation 2023] Remodeling of the Lounge on the 1st Floor of Maeji 3 Dormitory

[2023年冬季假期计划] 梅芝3宿舍一楼休息室翻修通知



2023년 2학기 원주생활관 만족도 조사 결과에 따라 매지3학사 1층 휴게실 리모델링 공사를 진행할 예정입니다.

Based on the results of the Wonju Housing satisfaction survey in the second semester of 2023, the remodeling work of the lounge on the first floor of Maeji 3 dormitory will be carried out.

根据2023年第二学期原州生活馆满意度调查结果,计划对梅芝3宿舍一楼休息室进行翻修.



공사 중에는 약 한달 정도 휴게실 조리 및 취사가 제한될 수 있으며, 남자 쪽 세탁실 출입도 어려울 수 있습니다.

Cooking in the lounge may be restricted for about a month during construction, and it may be difficult for men to enter the laundry room.

在施工期间,休息室内的烹饪和做饭可能会受到约一个月的时间限制,男生洗衣房的出入也可能会受到影响.



공사 일정은 생활관 사정에 따라 변경될 수 있으며, 다시 안내할 예정입니다.

The construction schedule can be changed depending on the dormitory situation, and we will inform you again next time.

施工日程可能会根据生活馆的实际情况进行调整,我们将在后续提供进一步的通知.



진동, 소음 및 분진이 발생할 수 있으니 많은 양해 부탁드립니다.

Please be aware that vibration, noise, and dust may occur.

施工期间可能会产生振动、噪音和粉尘,敬请谅解



감사합니다.

Thank you for your cooperation.

谢谢




원주생활관

Wonju Office

延世大学 原州生活馆